Велик и могуч русский язык! У каждой профессии есть свой рабочий сленг. Пример "беседы" профессионального фотографа с ученицей: "Нет! Ты погляди на неё! Вчера она с открытой дыркой снимала! Сегодня ты зайцев ловишь! Ты работать будешь сегодня или нет?" А ученица не оскорбилась даже... наоборот, перестала зайцев ловить!
Обычному человеку такого тонкого юмора точно не понять! Ознакомимся со словарем фотографа (просим ниже пополнять список с пояснениями терминов!)
Ну что ж начнем изучать «фотографический сленг»!
Следует отметить заранее, что в словаре фотографа встречаются и многозначные слова, например, слово «карточка», встречаются синонимы, например, башмак и сапог ( абсолютно разные понятия). Поэтому внимаем, запоминаем, используем, и, конечно, дополняем!
Боди - кто-то вспомнил элемент одежды, кто-то скрипт для сайта, но правильно сделал тот, кто вспомнил перевод слова с английского языка: «тело». Боди - это корпус фотоаппарата. В народе также называют тушкой!
Блур (жуткое русское произношение от слова "blur") - эффект размытия, который можно получить в ходе работы с графическим редактором или использованием фильтра со специальным эффектом.
А вот еще один термин в русском эквиваленте: кроп или кроп-фактор- в первом значении, это отношение линейных размеров стандартного кадра 35 мм фотопленки к размерам кадра рассматриваемой камеры. Во втором значении, "кроп" - обрезка фотографии в графическом редакторе.
«Горячий» башмак - это металлическое крепление в верхней части камеры, которое служит для присоединения фотовспышки.
Дырка/Дырофрагма - диафрагма.
"Зайцы" - блики.
А чтобы "зайцев" не было, Вм понадобится полярик!
Полярик - поляризационный фильтр. Используется для исключение нежелательных бликов на стекле и воде. Позволяет получать темно-синее небо на фотографии.
Карточки - два значения: 1 – карта памяти фотоаппарата, 2 - название фотографии. Следите за контекстом!
Кит - комплектация фотокамеры, включающая в себя объектив. Также китом называют простой и недорогой объектив.
Макрушник - звучит "убийственно", но это всего лишь макрообъектив, либо второе значение: любитель макросъемки.
Полтинник (полтос)... Вот подойдет фотограф к тебе и скажет: "Одолжи полтинник!" И будь ты с доброй душой, то торжественно вручишь ему 50 рублей. А фотографу нужен объектив с фокусным расстоянием в 50 мм. Хотя иногда может и деньги человек спрашивает...!?
Портретник - объектив для портретной съемки.
Пятачок - фотоаппарат Canon 5D.
Пыха - фотовспышка.
Сапог - так называют фотоаппараты Canon (не путать с башмаком!)
Однако поклонников компании Canon "сапожниками" почему-то не называют. Обладатели камер Canon - Кэнонисты. Соответственно, существуют и Никонисты!
Стекло - объектив.
"Ширик" - широкоугольный объектив.
Что ж, мы выбрали самые запоминающиеся и оригинальные термины!
Вас, дорогие фотографы, просим дополнить наш фотографический словарь!
Комментарии:
Элька - объектив профессиональной серии с соответствующей маркировкой "L" (у Canon);
Зум - объектив с переменным фокусным расстоянием. Например, Nikon Nikkor 24-70;
Телезум - объектив с переменным фокусным расстоянием для съёмки объектов с большого расстояния. Например, Nikon Nikkor 70-300;
Фишай (рыбий глаз) - сверхширокоугольный фотографический объектив, который имеет угол изображения, близкий к 180° или больший;
Зеркалка - фотоаппарат, использующий для выбора объекта съёмки видоискатель, в оптическую схему которого входит зеркало, перенаправляющее световой поток от объектива в окуляр или на матовое стекло.