Jedem das seine

Сурово)

Кто на что учился...

Интересно таки языки между связываются... Вот Buchenwald, на чьих воротах висела сия философская надпись Ницще...
Так-то "буковый лес", а если посмотреть с фонетической точки зрения - Buchen перекликается с глаголом бухать, ну корень один... с такой картинкой трудно придумать другую реальность, не у всех есть воображение, и мне кажется, что это тот случай, когда реально не оставили выбора.