ВНИМАНИЕ , ДЕЖУРНАЯ СОБАКА

ВНИМАНИЕ , ДЕЖУРНАЯ СОБАКА - Такую надпись я увидел на входной двери зоомагазина , а на входе эту собаку .

Посмотреть все >

Другие фотографии автора:

ЖЁЛТЫЕ РОМАШКИ В ВАЗЕ :: Анатолий Малобродский

ЦВЕТОЧНЫЙ ЭТЮД (3) :: Анатолий Малобродский

ДАРЁННОМУ КОНЮ ... :: Анатолий Малобродский

"БАРХАТНАЯ" РОЗА :: Анатолий Малобродский

НЕ ПЕРЕВЕЛИСЬ ЕЩЁ РЫЦАРИ :: Анатолий Малобродский

Другие фотографии на ФотоКто: ← Москва. Паровоз Л 3348 на Краснолужском мосту. | Паровоз Эр маршрутом из Загорска в Александров. →

Автор:
Рубрика:
Добавлена:

Анатолий Малобродский
Юмор
05.04.2019 - 18:00:21

Комментарии:

Анатолий Колосов

ДЫк...сторожевует...:)

05.04.2019 - 18:51:45

Анатолий Малобродский

Дежурит он (или она) , от двери ни на шаг ,приходится переступать .

05.04.2019 - 19:32:44

delete (id192631)

" Работа " у неё такая !

05.04.2019 - 20:57:53

Анатолий Малобродский

Одно точно , с голоду эта собачка не умрёт , хрустики на любой вкус .

05.04.2019 - 21:04:48

Виталий Селиванов

Здорово! Эта конкретно закусает если не покормишь!

05.04.2019 - 21:07:48

Анатолий Малобродский

Да она добрая , не разу не гавкнула пока я был в магазине .
Спасибо Виталий !

05.04.2019 - 21:11:22

Александр Резуненко

Та тут таки ещё и переводчик нужен ! :)

05.04.2019 - 21:40:44

Анатолий Малобродский

В заглавии снимка точный перевод таблички на двери ...

05.04.2019 - 21:44:21

Юрий Поляков

Забавно получилось!

Можно перевести еще и так:
"Осторожно! Собака при исполнении своих обязанностей"

תַּפְקִיד (тафкид) - роль, должность, функция...

05.04.2019 - 22:57:24

Анатолий Малобродский

У этого слова на иврите много значений , в т. ч. дежурная . Мой перевод более лаконичный . Надпись на дверях и лежащая на входе сабочёнка заинтересовали меня и я сделал пару снимков , нижнее слово перевёл уже дома .

05.04.2019 - 23:09:27