Хон гиль дон..

Замечательный снимок.

Николай, спасибо.
Люблю этот снимок.

Воздушно!

шестовик

Станислав, вот " воздушно" я и добивалась в снимке. Спасибо.

Ланин, всё правильно.
Вдохновилась. как то смотрела в Крокус Сити китайский балет "Лебединое озеро", там замес был и на шестах, и акробатика, и живопись , и фуэте .)

Классно!

Виктор, Спасибо!

Великолепно, воздушно, очень нравится!

Галина, спасибо!
Вот за воздушность я их и люблю снимать.

Здорово !

Спасибо Виктор!

잠자리에서 잔디의 블레이드

Ланин, шутник!
Перевела.

*Возможна ошибка, переводить надо с помощью Яндекс переводчик. А гугл врёт, а я и не проверил.
Это оригинал слов Хон Гиль Дона...

Я давно искала этот редкий оригинал слов Хон Гиль Дона ...
Он же за весь фильм только и произнёс эти два - 잠자리에서 잔디의 블레이드...

Шутником назвала, потому что на китайском написали.., перевела с Яндекса, как и положено.

Это корейский.

Ланин..., вот не могу понять, есть ли прикол в тексте или я сама себя запутала ).
С китайского перевод получился: "Стрекоза на травинке".
...А вот с корейского много вариантов:
"Лезвие травы в вашем сне..."
"Травинка в постели..."

Попытка избавиться от путаницы привела к полной запутаницы.
Хон Гиль Дон -корейский герой т.е. покорейскиговорящий.
잠자리에서 잔디의 블레이드 в переводе с корейского означает:"Стрекоза на травинке"
Получается что без прикола...

Одним словом, - держи меня, соломинка, держи.

Вот Кай одним словом не получилось, только в несколько слов и по-корейски..)