пешеходная улица Алматы

Название «Алматы» устроено прозрачно: «алма» — яблоко, а суффикс «-ты» в казахском означает «имеющий», «изобилующий». Дословно — «яблочный», «яблоневый». Поселение с таким именем — Алмату — упоминается на этом месте ещё в позднем Средневековье.

Дальше имя менялось трижды. В 1854 году русские военные заложили здесь укрепление, вскоре получившее имя Верный; в 1867-м оно стало городом. В феврале 1921 года его переименовали в Алма-Ату.

И вот здесь любопытная деталь, о которой мало кто знает. «Алма-Ата» — не искажённое «Алматы», а отдельное новое сочетание, придуманное в 1921 году. Буквально оно складывается из «алма» (яблоко) и «ата» (дед, отец), и в казахском языке такая конструкция бессмысленна — «отец яблок» звучит для носителя языка примерно как «яблоко-дедушка». Историческое, грамматически правильное имя вернули городу в 1993 году.