Город Холмск.

Холмск — ворота Сахалина на берегу Татарского пролива. Холмск — это не просто портовый город на юго-западе острова Сахалин. Это место, где волны Татарского пролива шепчут легенды, а японское наследие соседствует с русской историей. Холмск — это морской транспортный узел острова, соединяющий Сахалин с материком благодаря паромной переправе Холмск — Ванино. Холмск, за два столетия сменил несколько названий. Первое — Энтрумкомо, что с айну означает селение на вогнутом мысу. Потом было Маука, с айну переводится, как ветреное место. Потом Маока — японофицированный, искаженный с айнского топоним, обозначающий селение на холмах, где растет шиповник. Название живописное и красивое. Холмск — это уже чисто по-русски, частичный перевод с японского.

Здорово!

Интересный рассказ, спасибо.

Выразительно.

Здорово !