А солнышко всё блистает!

Любимое с детства стихотворение Квитко
Дочка воду носит
И гремит ведром.
Что растет там, доченька?
В садике твоем.

Там краснеют яблоки,
Там летают зяблики
И другие птички,
Кажется, синички.

На капусте сладкой
Капельки росы.
И горох на грядке
Распустил усы.

Приходит как-то мать с работы,
Ей Лемл навстречу: «Ой-ой ой,
Не знаешь, мама, ничего ты!»
Мать испугалась: «Что с тобой?»

«Попала мышь в кастрюльку с супом
И плавает…» «Дитя моё,
На этот раз ты не был глупым,
Поймал и выбросил её?»

«Нет, - виновато Лемл вздохнул, -
Я к мышке кошку запихнул!»

1939 год. Перевод Н.Найдёнова.

Квитко можно цитировать без конца... Вот только старые переводы куда-то подевались... Сохранилась из старых, наверное, только "Анна-Ванна!

Его много кто переводил ,,,,
Да , поросята умненькие , спят,,,)

Хорошо получилось!