Пророк Фидель
Фидель Кастро Рус любил говорить много и долго (выступления по 4 часа скорее норма, чем исключение), поэтому не случайно, что именно ему приписывают фразу «Следующая война в Европе будет между Россией и фашизмом, только фашизм будет называться демократией». На английском: "The next war in Europe will be between Russia and fascism, except that fascism will be called democracy.", но на испанском публикуются два разных варианта (с чего бы это для исходного языка): «La próxima guerra en Europa será entre Rusia y el fascismo, pero al fascismo se le llamará democracia» или «La próxima guerra en Europa será entre Rusia y el fascismo, solo que el fascismo se llamará "democracia"». В любом случае, удалось проследить до публикации, где утверждается, что сказано это было в частной беседе с Max Lesnik Menéndez во время интервью в Гаване (Куба) во время кинофестиваля “Festival De Cine LatinoAmericano De La Habana” (2001), где этот самый Menéndez представлял свой фильм. (https://ipmisa.livejournal.com/438070.html)
Фидель Кастро Рус любил говорить много и долго (выступления по 4 часа скорее норма, чем исключение), поэтому не случайно, что именно ему приписывают фразу «Следующая война в Европе будет между Россией и фашизмом, только фашизм будет называться демократией». На английском: "The next war in Europe will be between Russia and fascism, except that fascism will be called democracy.", но на испанском публикуются два разных варианта (с чего бы это для исходного языка): «La próxima guerra en Europa será entre Rusia y el fascismo, pero al fascismo se le llamará democracia» или «La próxima guerra en Europa será entre Rusia y el fascismo, solo que el fascismo se llamará "democracia"». В любом случае, удалось проследить до публикации, где утверждается, что сказано это было в частной беседе с Max Lesnik Menéndez во время интервью в Гаване (Куба) во время кинофестиваля “Festival De Cine LatinoAmericano De La Habana” (2001), где этот самый Menéndez представлял свой фильм. (https://ipmisa.livejournal.com/438070.html)