Домский собор - новый взгляд

Искажения сделанные широкоугольной оптикой мне не близки, однако это модно теперь... Dom по-немецки означает "собор" и если топоним "Домская площадь" звучит ещё терпимо (ну Соборная), то уже словосочетание "Домский собор" тавтологично до нелепости: Соборный собор, но символичность и знаковость превыше скучной словарной логики.

Очень интересная серия фото из Риги, и становится еще интереснее благодаря наличию описания.
После ваших рассуждений о тавтологии вспомнилось название Которской бухты в Черногории. Ее у нас часто называют Бока-Которская бухта, Хотя "бока" - это и есть "бухта" по-сербски. Так случается, когда перевод делается механически, не осмысленно... и потом приживается.

Благодарю Вас, Наталья! Приятно знать, что фотографии мои и описания нравятся!:)