В одном из домов,где мы останавливались на Кубе!

В одном из домов,где мы останавливались на Кубе! - «Casa particular» («каса партикуляре») — дословно, «дом частный». Однако на Кубе значение этого словосочетания, куда, как шире, чем простой дословный перевод. «Каса партикуляре» для кубинца — все! Это основа его нелегального заработка.