Городской холм севастополь

Исправьте только ошибку в названии места

Название города состоит из двух греческих слов Σεβαστος (Cебастос) — «высокочтимый, священный» и πολις (полис) — «город».Себастос — эквивалент латинского титула «Август» , поэтому Севастополь означает и «августейший город» , «императорский город».В литературе приводились и другие переводы, например, в Большой Советской Энциклопедии название переведено как «величественный город» , «город славы».В 1797 году Император Павел переименовал его в Ахтиар. В 1826 году сенатским указом городу было возвращено прежнее, греческое имя — Севастополь. Я думаю,что и Sebastopol(как о нем знают во всем мире), так и Sevastopol будет правильно.Когда в 80х я учился в школе,то на уроке английского языка нас учили,что Sebastopol,или на каком-нибудь пленуме ЦК КПСС приняли решение заменить букву b на букву v?Блин,упустил,как же я теперь буду с этим жить?))))))))))))

Так да не так. Давайте исходить из того, что название города появилось не при древних греках, а в феврале 1784 года. И изначально, ни автор названия, ни все последующие жители города не называли его СеБастополь. Буква β имеет в греческом языке две транскрипции в переводе на русский - в древнегреческом она БЕТА, а в современном греческом - ВИТА. И Август в русском созвучен Севастосу, а не Себастосу)))
Латинская транскрипция буквы В, примененная Вами в названии (Вы же не написали по-гречески) подразумевает однозначно звучание русского звука Б. Поэтому и ошибка.
Ахтияр, Херсонес... это названия других исторических мест, территориально вошедших в границы города, но они никак не влияют на название современного города СЕВАСТОПОЛЬ.
Жители же "остального мира" неоднакратно предпринимали попытки стереть этот город с лица земли вместе с названием и жителями города... Либо им вообще "по барабану" - как его назвали в России в 1784 году. А Вы для кого тогда название написали?