Америка однажды подарила пароход ...

Точно)) Сразу песенка из фильма "Волга-Волга" вспоминается)

:))) конечно! мы же воспитаны на той культуре )))

Ах, что такое движется там по реке,
Белым дымом играет и блещет металлом на солнце.
Что такое слышится там вдалеке,
Эти звуки истомой знакомой на встречу летят.

Ах, не солгали предчувствия мне,
Да мне глаза не солгали.
Лебедем белым скользя по волне,
Плавно на встречу идет пароход.

Леонид Утесов

С одной только разницей - на паро-теплоходе написано "Королева озер" или "Королева озерного края" это как перевести :)))