Herbst

Herbst

Die Blätter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
sie fallen mit verneinender Gebärde.

Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.

Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen,

Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält.

Rainer Maria Rilke

Красивое фото, романтично) Не знаю немецкий, заинтересовался, и перевёл текст в Яндекс) Строки также оказались прекрасны, под стать фото)

Спасибо, приятно. У меня был собственный перевод этого стиха, хотя Рильке переводить сложновато.

Кружатся листья, падают с небес
Как будто там завяли цветники.
И в одиночество свой тяжкий вес
Земля бросает звёздам вопреки.

Вот падает рука. И неизбежно
Другая падает, теряя страх.
Но Некто есть, кто бесконечно нежно
Удерживает их в своих руках.

Очень красиво)

Осень !

Замечательно!

Спасибо, Ольга. Спасибо, Виктор.