Спасибо , Лиллу !
А мне на ум только из Гёте
В лермонтовском переводе,,,
...Горные вершины
Спят во тьме ночной,
Тихие долины
Полны свежей мглой.
Не пылит дорога,
Не дрожат листы
Подожди немного,
Отдохнешь и ты...
...##
Анатолий, мне недавно попадалась книжка...на немецком языке...о Гете...
И в ней была глава об истории появления этого стихотворения ...
Проживая несколько дней в Кикельхане, в совсем маленьком деревянном домике для путешествующих, в одну из сентябрьских ночей 1780 года , Гете стоя у окошка, написал на стене карандашом строки раздумья...Конечно, оригинал не сохранился, но, благодаря печатному делу, сохранились "тогдашние раздумья великого человека"...
А мне фильм запал с самых младых лет...Судьба барабанщика
— Папа! — попросил как-то я.
— Спой еще какую-нибудь солдатскую песню. —
Хорошо, — сказал он.
— Положи весла. Он зачерпнул пригоршней воды, выпил, вытер руки
о колени и запел:
Горные вершины
Спят во тьме ночной,
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы…
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.
— Папа! — сказал я, когда последний отзвук его голоса тихо
замер над прекрасной рекой Истрой.
— Это хорошая песня, но ведь это же не солдатская. Он нахмурился:
— Как не солдатская? Ну, вот: это горы. Сумерки. Идет отряд. Он устал,
идти трудно. За плечами выкладка шестьдесят фунтов… винтовка,
патроны. А на перевале белые.
«Погодите, — говорит командир, — еще немного, дойдем, собьем…
тогда и отдохнем…
Кто до утра, а кто и навеки…»
Как не солдатская? Очень даже солдатская !
Не обижайтесь , пожалуйста , перефразировал известную строку :
" На берегу красивых вод сидел он дум великих полн ! " ШУТКА! !
Снимок неизменно очень хорош !
Да , судьба очень сложная,,,
Да и умер , сорока ещё не было,,,
В 16 лет быть командиром полка ,
решать судьбы людей , поневоле
сопьёшся и станешь психом,,,##
Ни одно не подошло к фотографии...)
А Путнику спасибо за экскурсии!
А мне на ум только из Гёте
В лермонтовском переводе,,,
...Горные вершины
Спят во тьме ночной,
Тихие долины
Полны свежей мглой.
Не пылит дорога,
Не дрожат листы
Подожди немного,
Отдохнешь и ты...
...##
И в ней была глава об истории появления этого стихотворения ...
Проживая несколько дней в Кикельхане, в совсем маленьком деревянном домике для путешествующих, в одну из сентябрьских ночей 1780 года , Гете стоя у окошка, написал на стене карандашом строки раздумья...Конечно, оригинал не сохранился, но, благодаря печатному делу, сохранились "тогдашние раздумья великого человека"...
— Папа! — попросил как-то я.
— Спой еще какую-нибудь солдатскую песню. —
Хорошо, — сказал он.
— Положи весла. Он зачерпнул пригоршней воды, выпил, вытер руки
о колени и запел:
Горные вершины
Спят во тьме ночной,
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы…
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.
— Папа! — сказал я, когда последний отзвук его голоса тихо
замер над прекрасной рекой Истрой.
— Это хорошая песня, но ведь это же не солдатская. Он нахмурился:
— Как не солдатская? Ну, вот: это горы. Сумерки. Идет отряд. Он устал,
идти трудно. За плечами выкладка шестьдесят фунтов… винтовка,
патроны. А на перевале белые.
«Погодите, — говорит командир, — еще немного, дойдем, собьем…
тогда и отдохнем…
Кто до утра, а кто и навеки…»
Как не солдатская? Очень даже солдатская !
/ Судьба барабанщика Аркадий Гайдар /
" На берегу красивых вод сидел он дум великих полн ! " ШУТКА! !
Снимок неизменно очень хорош !
И освежись
Кругом мосты
И всюду жизнь...
(ВС)
Были утеряны книги, - восстановила.
Да и умер , сорока ещё не было,,,
В 16 лет быть командиром полка ,
решать судьбы людей , поневоле
сопьёшся и станешь психом,,,##