Русское слово "водка" вошло во все языки мира. В Китае очень популярна водка "Аньт", название которой пишут на бутылках на русском языке. На фото - ее реклама на городском автобусе в г. Ляньюнган, провинция Дзянгсу. Вот фрагмент надписи на русском языке с этикетки этой самой водки (стиль и ошибки сохранены): «Аньт водка является высококачественной импонентской ) водкой. Аньт водка производится из самой чистой воды и первосортной кукурузы. Она очень вкусная. Аньт водку берет с собой председ. Цзян во время визита за Россией, Францией и другими государствами. Аньт водка - ваш верный друг.
Анхойский генера. завод водки. Анхой, КНР».
Надо полагать, «генера» это сокращение от «генеральный». Интересно, что это за «генеральный завод водки» такой?
Упоминаемый «председ. Цзян» - это бывший лидер Китая Цзян-Цзэмин.
Анхойский генера. завод водки. Анхой, КНР».
Надо полагать, «генера» это сокращение от «генеральный». Интересно, что это за «генеральный завод водки» такой?
Упоминаемый «председ. Цзян» - это бывший лидер Китая Цзян-Цзэмин.