error
Регистрация

Знай наших!

 
 
Знай наших! - Игорь Матвеев
Знай наших! - Китай, город Ляньюнган. См. описание в комментариях.
Посмотреть все >
Другие фотографии автора:
Кто тебя обидел, маленькая? :: Игорь Матвеев
Так устроен паровоз :: Игорь Матвеев
Квадратный глобус :: Игорь Матвеев
Одиночество... :: Игорь Матвеев
В хижине химба. :: Игорь Матвеев
Уличная сценка в Индии :: Игорь Матвеев
Суперписатель... :: Игорь Матвеев
Мечеть Бадшахи :: Игорь Матвеев
 
Другие фотографии на ФотоКто:  ←  Букет на столе.   |   Осень в ботаническом саду  →
Автор:
Рубрика:
Добавлена:
 
Комментарии:
Игорь Матвеев
Игорь Матвеев
Русское слово "водка" вошло во все языки мира. В Китае очень популярна водка "Аньт", название которой пишут на бутылках на русском языке. На фото - ее реклама на городском автобусе в г. Ляньюнган, провинция Дзянгсу. Вот фрагмент надписи на русском языке с этикетки этой самой водки (стиль и ошибки сохранены): «Аньт водка является высококачественной импонентской ) водкой. Аньт водка производится из самой чистой воды и первосортной кукурузы. Она очень вкусная. Аньт водку берет с собой председ. Цзян во время визита за Россией, Францией и другими государствами. Аньт водка - ваш верный друг.
Анхойский генера. завод водки. Анхой, КНР».
Надо полагать, «генера» это сокращение от «генеральный». Интересно, что это за «генеральный завод водки» такой?
Упоминаемый «председ. Цзян» - это бывший лидер Китая Цзян-Цзэмин.
04.03.2022 - 09:41:02
 
Игорь Матвеев
Игорь Матвеев
Слова "импонентский" в русском языке не существует. Что имели в виду китайцы, сказать трудно.
04.03.2022 - 09:47:55
 
Просмотры: 462
Понравилось:
Олег Овчинников
Валентин Семчишин
Владимир Бобришев
Константин Вавшко
 
Сообщить о нарушении