Поэт и композитор

Поэт и композитор - Австрия Oberndorf памятник авторам знаменитой и переведенной на многие языки мира рождественской песни "Stille Nacht" (Тихая ночь) в далеком1818 году

Посмотреть все >

Другие фотографии автора:

Навигация на Дунае открыта.. :: Walter Dyck

Картинки "Старого города"-3 :: Walter Dyck

Другие фотографии на ФотоКто: ← У Красных Камней... | Купола →

Автор:
Рубрика:
Добавлена:

Walter Dyck
Путешествия
26.11.2021 - 21:47:29

Комментарии:

Татьяна Помогалова

Класс!

26.11.2021 - 23:54:13

veilins veilins

1818...А мы её слышим каждый Новый год в разных роликах...

28.11.2021 - 22:26:29

Walter Dyck

И у нас поют конечно...интересно есть ли перевод на русский?

29.11.2021 - 22:13:05

veilins veilins

Конечно, есть! Стоит только открыть Википедию...
"Песня переведена на множество языков, существует также несколько русских переводов (в том числе принятых в разных конфессиях), в которых первая строчка звучит по-разному: «Тихая ночь, дивная ночь», «Тихая ночь, святая ночь», «Тишь и покой ночью святой», «Ночь тиха, ночь свята» и.т.д.

Существует современный немецкий вариант, из которого исключены некоторые архаизмы, а слово «Jesus» заменено словом «Christ».
Далее сами тексты!

29.11.2021 - 23:52:44