"Ола, Мигель! Ты не видел мою белую козу" А с другого конца ущелья, из глубины,доносится ответ: "Не волнуйся, Хуанито! Коза у меня, я её уже подоил"
Это два "сильбадеро" ведут между собой беседу, пользуясь особым языком свиста.
"Эль Сильбо" - уникальный способ коммуникации, обязан своему существованию горному ландшафту острова. Древние жители Гомеры обращались друг к другу из разных ущелий посредством свиста, причём при хорошем ветре звук мог преодолеть много километров. Передаются не отдельные слова, а сочетания букв. Каждому соответствует определённая высота и долгота звуков, поэтому изучить этот язык не так просто.
Правда, телефон составил серьёзную конкуренцию свисту, и теперь древним языком владеют лишь немногие жители Гомеры. В начале1980-хгг. "Эль Сильбо" был внесён в список культурных достижений человечества, всвязи с чем проводятся даже специальные семинары и занятия, так что отмирание ему всё-таки не грозит. Кроме того, некоторые "сильбадеро" получают приличное вознаграждение от туристических групп, если выказывают готовность продемонстрировать возможности своего языка.
Это два "сильбадеро" ведут между собой беседу, пользуясь особым языком свиста.
"Эль Сильбо" - уникальный способ коммуникации, обязан своему существованию горному ландшафту острова. Древние жители Гомеры обращались друг к другу из разных ущелий посредством свиста, причём при хорошем ветре звук мог преодолеть много километров. Передаются не отдельные слова, а сочетания букв. Каждому соответствует определённая высота и долгота звуков, поэтому изучить этот язык не так просто.
Правда, телефон составил серьёзную конкуренцию свисту, и теперь древним языком владеют лишь немногие жители Гомеры. В начале1980-хгг. "Эль Сильбо" был внесён в список культурных достижений человечества, всвязи с чем проводятся даже специальные семинары и занятия, так что отмирание ему всё-таки не грозит. Кроме того, некоторые "сильбадеро" получают приличное вознаграждение от туристических групп, если выказывают готовность продемонстрировать возможности своего языка.