Проснись вчетвером? - В Интернете перевела слово WakeUp как просыпаться... А про цифру 4 там ничего не было - придумайте сами... :)
(Из серии "Вывески и реклама в Ростове-на-Дону")
Кофе-чай на выбор для шведской семьи :)
А вообще, могу попытаться перевести что они хотели сказать: 4 по-английски звучит "фо", примерно также звучит предлог "для", в общем "кофе чтобы проснуться". :)
А вообще, могу попытаться перевести что они хотели сказать: 4 по-английски звучит "фо", примерно также звучит предлог "для", в общем "кофе чтобы проснуться". :)
Вместо "For" (для) ставят цифру 4, близкую по написанию (Four). Переводится как "Для (того чтобы) проснуться!