«Год 115. Аллах и его посланник. Боже благослови Мухаммада и род Мухаммада. Упала мечеть в семьсот семидесятом. Восстановил Африбурз бен Теймураз с помощью Всевышнего. 770 год хиджри».
Теги: мечеть, Дербент
Джума-мечеть, Дербент (самая древняя в Европе)
Джума-мечеть, Дербент (самая древняя в Европе) - Nikon D70 + Nikkor 16 mm Fish-eye
«Год 115. Аллах и его посланник. Боже благослови Мухаммада и род Мухаммада. Упала мечеть в семьсот семидесятом. Восстановил Африбурз бен Теймураз с помощью Всевышнего. 770 год хиджри».
«Год 115. Аллах и его посланник. Боже благослови Мухаммада и род Мухаммада. Упала мечеть в семьсот семидесятом. Восстановил Африбурз бен Теймураз с помощью Всевышнего. 770 год хиджри».
Другие фотографии на ФотоКто: ← Санкт-Петербург | Платан, 2000 лет →
770 год хиджри = 16. VIII. 1368г.- 4.VIII. 1369г.
Надпись не сообщает, когда и в силу каких обстоятельств разрушилось здание мечети. Вполне вероятно, что это случилось в результате какого-то сильного землетрясения.
Ещё одна персидская надпись в стороне от первых, на западном торце портала, сообщает имя строителя (архитектора): «Нет Бога кроме Аллаха, Мухаммад посланник Аллаха. Воистину работа мастера Тадж -ад-Дина бен Муса, бакинского строителя».
Даты на надписи нет. Однако по схожести подчерка и стиля, специалисты утверждают об одновременности написания двух последних надписей.