error
Регистрация

А кошка - только кошка!

 
 
А кошка - только кошка! - Людмила Богданова (Скачко)
А кошка - только кошка!
Посмотреть все >
Другие фотографии автора:
Благословляю вас, всем сердцем, всей душой....... :: Людмила Богданова (Скачко)
Сколько шарма,нежности,изыска,сколько силы в царственном цветке! :: Людмила Богданова (Скачко)
Сиреневые ирисы изысканно прекрасны... :: Людмила Богданова (Скачко)
Встреча на горных дорогах))) :: Людмила Богданова (Скачко)
Взгляд........ :: Людмила Богданова (Скачко)
Что говорит нам роза, В букете иль одна? :: Людмила Богданова (Скачко)
Там, в глубине в тебя глядящих глаз – Покой, тревога, обожанья искра... :: Людмила Богданова (Скачко)
Повстречалась мне кошка-ОСЕНЬ!!!! :: Людмила Богданова (Скачко)
 
Другие фотографии на ФотоКто:  ←  99999   |   Шарик новогодний.  →
Автор:
Рубрика:
Добавлена:
 
Комментарии:
Людмила Богданова (Скачко)
Людмила Богданова (Скачко)
ОДА КОШКЕ
__________________

Животные сперва несовершенны были:
то слишком длинный хвост,
то крохотная голова.
Но постепенно утряслись они
и создали себе пейзаж,
приобрели изящество и пятна
родимые, полетом овладели.
А кошка - только кошка!
И целостной и гордою явилась;
законченною родилась она,
идет она и знает, чего хочет.


Хотел бы человек стать рыбой или птицей,
змея иметь хотела б крылья,
собака - только сбитый с толку лев,
поэтом стать хотел бы инженер,
а мушка учится на ласточку,
поэт стремится мушке подражать,
а кошка хочет кошкой быть, и только;
любая кошка - это кошка,
да, кошка, от усов и до хвоста
и от предчувствия до быстрой крысы,
от ночи и до золота в глазах.

Еще такого нет единства;
такого нет строенья
ни у луны, ни у цветка;
тут целостность во всем,
как в солнце, как в топазе,
а эластическая линия
уверенных и тонких контуров
похожа на рисунок носа корабля;
а желтые глаза
одну лишь щелку оставляют,
чтоб ночь могла кидать туда свои монеты.

О маленькая императрица без земного шара,
без родины завоеватель,
игрушечно-салонная тигрица,
султанша в небе крыш,
ты в непогоду призываешь
любовный ветер;
ты по земле проходишь
ступая четырьмя изящными ногами,
обнюхивая все, не доверяя
земному ничему, -
все отвратительно-нечистоплотно
для ног кошачьих непорочных.

О независимый домашний хищник,
высокомерный пережиток ночи,
ленивая, упругая, чужая,
вся - кошка до корней волос и до конца ногтей,
секретная полиция жилищ,
исчезнувшего бархата остаток, -
загадки нет, конечно,
в твоей повадке;
быть может, ты совсем не тайна,
тебя все знают, ты -
из наименее таинственных существ;
быть может, этому все верят, а себя считают
хозяевами и владельцами,
товарищами и друзьями кошек,
и родственниками, учениками.

Я - нет. Не подпишусь под этим.
Не знаю кошки я.
Все знаю - жизнь, архипелаги,
и море, и неисчислимый город,
ботанику и путь мутовки к солнцу,
и математику - постольку и постольку,
и страстные обманы мира,
и ирреальную одежду крокодила,
неведомую доброту пожарных,
священников лазурный атавизм, -
но не могу расшифровать я кошку.
Мой ум скользит по безразличию ее,
и числа золотые у нее в глазах.

Автор: Пабло Неруда

перевод О.Савича bogdanclub.info
06.12.2018 - 07:30:10
 
Леонид leo
Какая прелесть!
12.06.2019 - 17:13:46
 
Просмотры: 524
EXIF:
Изготовитель:
OLYMPUS IMAGING CORP.
 
Камера:
XZ-2
 
Диафрагма:
f/1,9
 
Выдержка:
1/30s
 
ISO:
500
 
Ф.расстояние:
6,4mm
 
Программа:
ACDSee Pro 8
 
Дата съёмки:
11.05.2018 - 13:19:43
 
Понравилось:
Пётр Чернега
backareva.irina Бакарева
Mariya laimite
vadim
Виктор Егорович
Милешкин Владимир Алексеевич
Евгений
M Marikfoto
Alisia La DEMA
Наталья
Александр
Сергей Сол
владимир володёнок
Олег Савин
Александр Резуненко
Нина Андронова
Daria Vorons
Лара ***
Julia Korzunova
Владимир Гилясев
 
Добавили в избранное:
 
Сообщить о нарушении