На плече у Лета разрыдалась Осень,
Пряча свои слёзы в желтую листву.
- Скоро мне на косы ляжет тихо просинь,
А я Лето слышишь, жить ещё хочу.
- Осень, Осень, Осень, ну чего ты плачешь.
Успокойся Осень, ты уж не дитя.
Вон, как с ветром быстрым ты по лужам скачешь,
Оттолкнув прохожих, мчишься с ним, летя.
А зима подруга хлопьями одарит -
Ну, не мне уж это объяснять тебе.
В одеяле тёплом спать тебя оставит,
Вьюгу на прогулку позовёт к себе.
Будешь спать спокойно до проталин тёплых...
Те листву омоют желтую твою.
А Весна подарит трав и листьев сочных,
Уж потом приму я очередь свою.
Отзвенят закаты, отпоют рассветы...
Солнышко захочет вдруг подольше спать.
Вот тогда тебя я, позову - эй, где ты?
И пойдём с тобою до Зимы гулять.
Небо, ты сегодня плачешь...
Нет, я просто душу мою.
Я секрет тебе открою,
Смыть хочу всё то, что прячешь.
Как же небо ты отмоешь,
Если я реву ручьями?
И бегут потоки сами,
Их дождём не перекроешь.
Ах, ты Божие Созданье,
Свыше нам дана работа,
Чтоб менялась в вас погода,
Чистя прошлого сознанье.
Плачешь ты, я помогаю -
Мы ревём с тобою вместе.
Дух становится твой крепче,
Через слёзы боль снимаю...
Так душа вела беседу,
Долго, коротко, не знаю.
Хмурых туч исчезла стая,
Одержал в ней Свет победу.
Пряча свои слёзы в желтую листву.
- Скоро мне на косы ляжет тихо просинь,
А я Лето слышишь, жить ещё хочу.
- Осень, Осень, Осень, ну чего ты плачешь.
Успокойся Осень, ты уж не дитя.
Вон, как с ветром быстрым ты по лужам скачешь,
Оттолкнув прохожих, мчишься с ним, летя.
А зима подруга хлопьями одарит -
Ну, не мне уж это объяснять тебе.
В одеяле тёплом спать тебя оставит,
Вьюгу на прогулку позовёт к себе.
Будешь спать спокойно до проталин тёплых...
Те листву омоют желтую твою.
А Весна подарит трав и листьев сочных,
Уж потом приму я очередь свою.
Отзвенят закаты, отпоют рассветы...
Солнышко захочет вдруг подольше спать.
Вот тогда тебя я, позову - эй, где ты?
И пойдём с тобою до Зимы гулять.
Светлана Рябова Шатунова
Поль Верлен. Перевод Б.Пастернака
И в сердце растрава,
И дождик с утра.
Откуда бы, право,
Такая хандра?
О дождик желанный,
Твой шорох - предлог
Душе бесталанной
Всплакнуть под шумок.
Откуда ж кручина
И сердца вдовство?
Хандра без причины
И ни от чего.
Хандра ниоткуда,
Но та и хандра,
Когда не от худа
И не от добра.
Нет, я просто душу мою.
Я секрет тебе открою,
Смыть хочу всё то, что прячешь.
Как же небо ты отмоешь,
Если я реву ручьями?
И бегут потоки сами,
Их дождём не перекроешь.
Ах, ты Божие Созданье,
Свыше нам дана работа,
Чтоб менялась в вас погода,
Чистя прошлого сознанье.
Плачешь ты, я помогаю -
Мы ревём с тобою вместе.
Дух становится твой крепче,
Через слёзы боль снимаю...
Так душа вела беседу,
Долго, коротко, не знаю.
Хмурых туч исчезла стая,
Одержал в ней Свет победу.
Светлана Рябова Шатунова
Прогоню Печаль на время.
Пусть уйдет всегдашний спутник,
Вез нее - куда уютней!
В.С.