В одно окно смотрели двое...
В одно окно смотрели двое... - Для тех кому не спится по ночам...
Другие фотографии на ФотоКто: ← Белый голубь | Лара →
Просмотры: 1606
EXIF:
Изготовитель:
NIKON
Камера:
COOLPIX P510
Диафрагма:
f/3,9
Выдержка:
1/6s
ISO:
100
Ф.расстояние:
12,4mm
Программа:
Adobe Photoshop CS2 Windows
Дата съёмки:
27.11.2017 - 03:51:50
Один увидел мерзкий дождь.
Сказал, что жизнь – бардак и ложь.
Второй увидел же – иное:
Весёлых капель серебро,
Сказал: — прожить жизнь нелегко,
Но, как прекрасно мир устроен!
Один ворчлив, другой спокоен.
В одно окно смотрели двое.
Омар Хайям.
По дому спящему ходить!
Читать, вязать,
Смотреть TV без звука,
Стараясь никого не разбудить.
Ольга НН
ночь самое лучшее время суток. При очень
большой загруженности мой рабочий "день"
длится 20 часов, а на работе 10-12, и самое
продуктивное время,когда все уходят домой.
и думать заставляет !
Возможно, и сверчок заводит трели...
Как сказал Омар:
Мы больше в этот мир вовек не попадем,
вовек не встретимся с друзьями за столом.
Лови же каждое летящее мгновенье —
его не подстеречь уж никогда потом...
Я прочитал несколько переводов Хайяма – Румера, Тхоржевского, Плисецкого, Державина +отдельные рубаи других переводчиков из разных сборников. Во всех переводах Хайям очень разный. Все же таких стихов, точно, никогда не читал.
Интересно, чей это перевод. Допускаю, что это – нечто по мотивам Хайяма. Разумеется, любой человек имеет право на свое прочтение Хайяма. Главное, чтобы было хорошо.
Кстати, один и очень плохой перевод тоже пытался читать. Автора, к счастью, не помню. Но и он имеет право на своего Омара Хайяма. Правда, и я имею право высказаться откровенно о конкретных стихах.
Повторяю, данные стихи понравились.
http://myrubai.ru/494-omar-hayyam-v-odno-okno-smotreli-dvoe
Спасибо за ссылку. Охотно допускаю, что я чего-то не знаю из Хайяма. Возможно, будет интересно.
Согласен, что не сказал ничего о работе. Не взыщите. – РАБОТА НРАВИТСЯ. КАК ЭТО ЧАСТО БЫВАЕТ С ВАШИМИ РАБОТАМИ.
;-)
Слеза запуталась в ресницах?
Возьмите книгу почитать,
Удобно лягте на кровать,
И погрузитесь в сокровенность
Есенина, забудьте бренность
Колючей жизни и Омар
Хаям подарит радость, жар.
Танюшка, прекрасный снимок, отличная световое решение, композиция. Мысль.
Молодец.