В одно окно смотрели двое...

В одно окно смотрели двое.
Один увидел мерзкий дождь.
Сказал, что жизнь – бардак и ложь.
Второй увидел же – иное:
Весёлых капель серебро,
Сказал: — прожить жизнь нелегко,
Но, как прекрасно мир устроен!
Один ворчлив, другой спокоен.
В одно окно смотрели двое.
Омар Хайям.

ЗдОрово, Таня!

Спасибо Ольга!Да как то по ночам у меня наверное лучше работать все таки получается!Кто уж выспался, а кто еще и вовсе не ложился.

Бессонница. Какая мука
По дому спящему ходить!
Читать, вязать,
Смотреть TV без звука,
Стараясь никого не разбудить.
Ольга НН

Для кого как!Для самое лучшее время суток.Никто не мешает работать и думать, никто не дергает, не надо бежать в магазин, готовить еду, убирать и стирать.Ночь моя.Ночь для раздумий.Спасибо Ольга за внимание!

Прекрасно всё...Так пусть счастье никогда не покидает Вас,Татьяна...Чудесных суток и радости Вам...

Спасибо Анатолий за внимание и прекрасные пожелания!

Натюрморт чудесный, Таня!

Очень понравилось!

Спасибо Вадим за приятный отзыв!доброго дня и отличного настроения!

Очень приятна ваша оценка!Спасибо большое Лесо-Вед!

Очень здорово, Таня!

Татьяна права, для творческих профессий
ночь самое лучшее время суток. При очень
большой загруженности мой рабочий "день"
длится 20 часов, а на работе 10-12, и самое
продуктивное время,когда все уходят домой.

Нравится!

Прекрасный натюрморт и есть, о чём задуматься...

Замечательные натюрморты у тебя Таня !

Уютно и красиво
и думать заставляет !

Приятно и спокойно! И где-то тикает будильник...и мышь за печкою шуршит.
Возможно, и сверчок заводит трели...

Замечательно! Стихи в тему!

Да, ночь и у меня - время для творчества и размышлений...Ибо надо торопиться..
Как сказал Омар:
Мы больше в этот мир вовек не попадем,
вовек не встретимся с друзьями за столом.
Лови же каждое летящее мгновенье —
его не подстеречь уж никогда потом...

Замечательно!

Друзья всем огромное спасибо за ваши мнения, за ваши приятные отзывы и комментарии!Всем очень признательна!

Кладесь мудростей ! 5+

Спасибо за приятный отзыв о работе!

Таня, я тоже читаю по ночам, когда не спится!

Значит у меня есть добрые союзники!Это здорово и прекрасно!Спасибо Олег!

Прекрасно!

Спасибо за внимание Евгений!

Прекрасно !

Я рада!Спасибо Виктор!

Очень красиво!

Благодарю Виктор!

Стихи нравятся. Но вряд ли это – Хайям.
Я прочитал несколько переводов Хайяма – Румера, Тхоржевского, Плисецкого, Державина +отдельные рубаи других переводчиков из разных сборников. Во всех переводах Хайям очень разный. Все же таких стихов, точно, никогда не читал.
Интересно, чей это перевод. Допускаю, что это – нечто по мотивам Хайяма. Разумеется, любой человек имеет право на свое прочтение Хайяма. Главное, чтобы было хорошо.
Кстати, один и очень плохой перевод тоже пытался читать. Автора, к счастью, не помню. Но и он имеет право на своего Омара Хайяма. Правда, и я имею право высказаться откровенно о конкретных стихах.
Повторяю, данные стихи понравились.

Восхитительно поставлен свет. Именно необычный свет создает настроение. Отлично!

Прекрасные стихи, Танечка! И композиция!

Арсен спасибо огромное за внимание к работе, спасибо за мнение!Верно, фотография это рисование светом.Свет наше все и никак иначе.

Мира спасибо огромное за внимание!Я думала ты пропала уже насовсем, ушла на другой сайт.Рада твоему возвращению!

Для Андрея Лукьянова.Давайте так: во первых речь конечно идет о фото, а не о стихах, здесь сайт не литературный.Вы же и словом не обмолвились о самой работе.Во вторых, даю ссылку на стихотворение.Вставляйте ссылку в Яндексе и вы найдете, что, что искали.
http://myrubai.ru/494-omar-hayyam-v-odno-okno-smotreli-dvoe

Татьяна!
Спасибо за ссылку. Охотно допускаю, что я чего-то не знаю из Хайяма. Возможно, будет интересно.
Согласен, что не сказал ничего о работе. Не взыщите. – РАБОТА НРАВИТСЯ. КАК ЭТО ЧАСТО БЫВАЕТ С ВАШИМИ РАБОТАМИ.
;-)

Благодарю за честный ответ!

Раздумье, ночь, опять не спится,
Слеза запуталась в ресницах?
Возьмите книгу почитать,
Удобно лягте на кровать,
И погрузитесь в сокровенность
Есенина, забудьте бренность
Колючей жизни и Омар
Хаям подарит радость, жар.
Танюшка, прекрасный снимок, отличная световое решение, композиция. Мысль.
Молодец.

Спасибо Надюша за стихи, спасибо за добрые и теплые слова!