Ирис и евонные друзья
Ирис и евонные друзья - Серия "Ирисовая, цветная"
Другие фотографии на ФотоКто: ← Армянская церковь в Ниж.Новгороде | *** →
Просмотры: 547
EXIF:
Изготовитель:
SONY
Камера:
ILCE-6000
Диафрагма:
f/1,8
Выдержка:
1/400s
ISO:
100
Ф.расстояние:
35mm
Программа:
ACDSee Pro 7
Дата съёмки:
26.06.2017 - 19:01:57
Даль упоминает ЕВОЙНЫЙ, евонов, евоный твер., пск., сиб. его, ему принадлежащий ейный, еин, ее, ей принадлежащий; образовано по примеру мест., притяж. ихний. Это евоная полоса, ейный телок.
Но, современные приемы работы с языком допускают литературное каламбурирование для создания отношения автора к предмету повествования или создания новых эмоциональных или смысловых ударений путем замены (замещения - прим. U-DK) отдельных букв или слогов без изменения общих правил правописания ...
В данном и конкретном случае, думаю, что "более по-Русски правильно" будет удвоенное "н" как замещение рекомендуемой и описанной в словаре трактовки Даля ...
то есть, евонные друзья ... в значении принадлежности или собственности лица, от имени которого и ведется повествование ... обожаю Русский)
Борис
Благодарю Вас!
Признателен. Вы совершенно правильно заметили, что для оживления картинки мне нравится играть словами, смыслами, каламбурировать). Люблю русский язык и лингвистику. Правла, специального образования не имею. Стараюсь придерживаться установленных и общепринятых правил правописания, но иногда позволяю себе некоторые "отклонения" от оных. Уж не судите строго, а если где-то заметите совершенную несклалуху - сразу делайте замечание. Буду Вам признателен. С уважением , Владимир.
тост:
Ну! За них! За отклонения! От оных, ихних, разрешенных! ...)