незнакомцы...

Цветики не хотят оставаться незнакомцами -:) ( Название цветка происходит от латинского слова «fritillus» — шахматная доска; дано за пеструю окраску цветков некоторых видов, напоминающих шахматную доску. По другой версии — от латинского fritillus, что означает кубок или сосуд для игральных костей, и связано не с окраской, а с формой цветка. Русское название “рябчик” растение получило за сходство усыпанных разноцветными крапинками цветов с перьями лесной птицы семейства тетеревиных ).

Рябчик императорский.

по немецки - Kaiserkrone .

У нас их называют царская корона.