Название "Лунная" не принадлежит автору. Так эту сонату назвал немецкий поэт Рельштаб. Бетховен написал это произведение в форме, нетипичной для сонат. Этим объясняется то название, которое сам автор дал своему произведению - "quasi una Fantasia", "вроде как фантазия". Считается, что это сочинение связано с Джульеттой Гвиччарди, в которую Бетховен был влюблен. Однако, Джульетта предпочла другого. Разочарованный ее выбором, Бетховен зимой 1801-1802 гг пишет свою 14-ю сонату. В то время, когда появилась соната, душевное состояние композитора было трудным вследствие одиночества, нарастающей глухоты, страха потерять способность сочинять музыку. Все это и отразилось в его произведении.
Соната состоит из трех частей. Первая часть - Adagio - медленная, скорбная. В ней слышны три музыкальных момента: спокойная мелодия басов, ритмичное движение триолей и скорбный умоляющий высокий голос. По выражению Александра Серова, эта часть выражает "смертельное уныние". Вторая часть - Allegretto - по слову Листа, "цветок между двумя безднами", маленькая лирическая часть сонаты. Третья часть - Presto - финал сонаты. Ассоциируется с бурей, стихией. Первая тема - четыре волны звуков, отличающихся особенным напором. Вторая тема - верхний голос с интонациями протеста, взволнованности. И в конце сонаты внезапное piano, заключительная часть финала
Сгустилась ночь. Молочная луна
В окно смотрела долго, отрешенно...
Ему сегодня было не до сна,
А низкий голос пел завороженно.
Плыла триоль, вплетаясь в млечный путь,
Шумел прибой, тонули в море звезды...
Ему хотелось прошлое вернуть,
Былые дни, но было слишком поздно.
Он вопрошал, он звал сквозь темноту,
Он умолял, но не было ответа,
Он обнимал одну лишь пустоту,
Он потерял свою надежду где-то.
Но под окном распустится цветок...
Воспрянет он, забудет боль утраты.
Другая жизнь, где он не одинок,
Куда ведет фантазия сонаты.
И серебро рассыпят небеса
На старый сад под звуки Allegretto...
На лепестке хрустальная роса.
Уже совсем немного до рассвета.
Но мощный шквал разрушит все мечты
И разобьют окно порывы Presto...
Померкнет свет, погибнут все цветы,
Ему не будет в этой жизни места.
Но он пойдет навстречу тем ветрам,
Что будут в клочья рвать воспоминанья,
Он бросит вызов бешеным страстям,
Не испугают беды и страданья.
Он замолчит... Наступит тишина...
И не дойдет письмо до адресата,
Лишь прошуршит по берегу волна,
Последним вздохом Лунная соната.
Маргарита Саленко.
___________________________________
После смерти Бетховена в его столе было найдено письмо, известное как "Письмо к Бессмертной возлюбленной". Считается, что оно было адресовано Джульетте Гвиччарди.
В старинной зале в час заката
Слух нежит "Лунная соната",
В камине угли чуть трещат,
За плотной шторой зимний сад.
В дверях усталый дремлет дог,
В бокалах ароматный грог
И дружеская льется речь,
И тени от зажженных свеч
Вдоль стен безмолвно проплывают
Иль это призраки блуждают,
Внезапно посетив наш мир
Гостями, званными на пир?
Ужель давно ушедших души
Явились музыку послушать?
Чтоб вспомнить жизнь свою былую
И поглядеть на жизнь иную.
О днях далеких погрустить
И тайну бытия открыть
Потомкам, занявшим их дом
И глухо бас твердит о том,
Что близится прощальный час
Навстречу каждому из нас.
Последний прозвучал аккорд,
Встревожен дог по кличке "Лорд",
Очнувшийся от сонной лени,
Учуяв мир, где бродят тени...
ЛУННАЯ СОНАТА
текст на музыку первой части сонаты №14
Л. Бетховена, называемой "Лунной".
Возлюбленной, Джульете Гвичарди,
посвящается эта музыка сердца!
Лик земли скрыт во мгле...
Даль звёзд вознеслась!
Эта ночь шлёт земле
Песнь грёз лучшую для нас!
Свет звёзд поёт! Зовёт в полёт!
О, милый друг мой, ты молчишь...
Милый друг, дай ответ!
Как мне быть? Душа моя плачет!
Плачет и имя любимой
Зовет одно...
Грусть мою увенчал
В эту ночь сон,сон земли!
Этот мир в чарах сна!
Звенит тишина!
Звёздный свет, дай ответ!
Но всё спит... спит всё в ночи...
Хор звёзд так тих! Гляжу на них...
Лишь звук... лишь сердца стук
Здесь в ночи шепчет мне трепетно
Песнь грусти свою...
Соната состоит из трех частей. Первая часть - Adagio - медленная, скорбная. В ней слышны три музыкальных момента: спокойная мелодия басов, ритмичное движение триолей и скорбный умоляющий высокий голос. По выражению Александра Серова, эта часть выражает "смертельное уныние". Вторая часть - Allegretto - по слову Листа, "цветок между двумя безднами", маленькая лирическая часть сонаты. Третья часть - Presto - финал сонаты. Ассоциируется с бурей, стихией. Первая тема - четыре волны звуков, отличающихся особенным напором. Вторая тема - верхний голос с интонациями протеста, взволнованности. И в конце сонаты внезапное piano, заключительная часть финала
Сгустилась ночь. Молочная луна
В окно смотрела долго, отрешенно...
Ему сегодня было не до сна,
А низкий голос пел завороженно.
Плыла триоль, вплетаясь в млечный путь,
Шумел прибой, тонули в море звезды...
Ему хотелось прошлое вернуть,
Былые дни, но было слишком поздно.
Он вопрошал, он звал сквозь темноту,
Он умолял, но не было ответа,
Он обнимал одну лишь пустоту,
Он потерял свою надежду где-то.
Но под окном распустится цветок...
Воспрянет он, забудет боль утраты.
Другая жизнь, где он не одинок,
Куда ведет фантазия сонаты.
И серебро рассыпят небеса
На старый сад под звуки Allegretto...
На лепестке хрустальная роса.
Уже совсем немного до рассвета.
Но мощный шквал разрушит все мечты
И разобьют окно порывы Presto...
Померкнет свет, погибнут все цветы,
Ему не будет в этой жизни места.
Но он пойдет навстречу тем ветрам,
Что будут в клочья рвать воспоминанья,
Он бросит вызов бешеным страстям,
Не испугают беды и страданья.
Он замолчит... Наступит тишина...
И не дойдет письмо до адресата,
Лишь прошуршит по берегу волна,
Последним вздохом Лунная соната.
Маргарита Саленко.
___________________________________
После смерти Бетховена в его столе было найдено письмо, известное как "Письмо к Бессмертной возлюбленной". Считается, что оно было адресовано Джульетте Гвиччарди.
В старинной зале в час заката
Слух нежит "Лунная соната",
В камине угли чуть трещат,
За плотной шторой зимний сад.
В дверях усталый дремлет дог,
В бокалах ароматный грог
И дружеская льется речь,
И тени от зажженных свеч
Вдоль стен безмолвно проплывают
Иль это призраки блуждают,
Внезапно посетив наш мир
Гостями, званными на пир?
Ужель давно ушедших души
Явились музыку послушать?
Чтоб вспомнить жизнь свою былую
И поглядеть на жизнь иную.
О днях далеких погрустить
И тайну бытия открыть
Потомкам, занявшим их дом
И глухо бас твердит о том,
Что близится прощальный час
Навстречу каждому из нас.
Последний прозвучал аккорд,
Встревожен дог по кличке "Лорд",
Очнувшийся от сонной лени,
Учуяв мир, где бродят тени...
текст на музыку первой части сонаты №14
Л. Бетховена, называемой "Лунной".
Возлюбленной, Джульете Гвичарди,
посвящается эта музыка сердца!
Лик земли скрыт во мгле...
Даль звёзд вознеслась!
Эта ночь шлёт земле
Песнь грёз лучшую для нас!
Свет звёзд поёт! Зовёт в полёт!
О, милый друг мой, ты молчишь...
Милый друг, дай ответ!
Как мне быть? Душа моя плачет!
Плачет и имя любимой
Зовет одно...
Грусть мою увенчал
В эту ночь сон,сон земли!
Этот мир в чарах сна!
Звенит тишина!
Звёздный свет, дай ответ!
Но всё спит... спит всё в ночи...
Хор звёзд так тих! Гляжу на них...
Лишь звук... лишь сердца стук
Здесь в ночи шепчет мне трепетно
Песнь грусти свою...
Милый друг,где же ты?
Дай ответ!Жду тебя!...
А.Верба.
Льются, стихая, всплывают, кипящие,
Волнами катятся, в пыль рассыпаются,
Стонут, клокочут, ломаются, маются.
Мир сотрясая, зловеще раскованы,
Бьются, пульсируют болью Бетховена,
Мечутся молнией, вспышками света!
Взрыв! Ослепленье! И шепот: «... Джульетта!»
В гневе страданье прекрасного ради...
Траур-измена Бессмертной Гвиччарди!
Вдаль душой улетаю на крыльях мечты,
Чёрным пологом ночь небосвод пеленает,
В море лунные блики, как чудо-цветы…
А Соната зовёт, увлекая всё выше,
Млечный Путь разливается плавно рекой
И мелодии внемлет со мною Всевышний…
С лунным светом на землю нисходит покой.
Над роялем, как бабочки, руки порхают,
Ткут мелодии чудо из лунных лучей,
И нежнейшие струны души задевая,
Льётся дивная музыка Лунных ночей…
Милли-Адель.