Ты был голым и обломанным ветрами деревом
Я – вьюнком с множеством листьев и синими колокольчиками цветов.
К израненному стволу приникли тонкие струны,
И теперь ветки полны колокольчиками моих цветов…
…Тебе кажется, что ты сам вырастил листья,
Ты хочешь вырваться из объятий моих струн.
Вьюнок дрожит от боли и глаз синего цветка
Льёт слёзы на руки твоих ветвей.
(«Я не могу уйти». Автор Визма Белшевица. Перевод Бабка Ёшка. Из сети)
зовут Роуз, я из Индонезии. Мне было интересно, получили ли вы мое электронное письмо, и я был бы признателен за ваш ответ и важные комментарии.
я сообщу вам больше, как только получу от вас ответ как можно скорее, я хотел бы обсудить с вами, напишите мне (rosedougla2@gmail.com)
Я – вьюнком с множеством листьев и синими колокольчиками цветов.
К израненному стволу приникли тонкие струны,
И теперь ветки полны колокольчиками моих цветов…
…Тебе кажется, что ты сам вырастил листья,
Ты хочешь вырваться из объятий моих струн.
Вьюнок дрожит от боли и глаз синего цветка
Льёт слёзы на руки твоих ветвей.
(«Я не могу уйти». Автор Визма Белшевица. Перевод Бабка Ёшка. Из сети)
Успехов и здоровья!
Меня
зовут Роуз, я из Индонезии. Мне было интересно, получили ли вы мое электронное письмо, и я был бы признателен за ваш ответ и важные комментарии.
я сообщу вам больше, как только получу от вас ответ как можно скорее, я хотел бы обсудить с вами, напишите мне (rosedougla2@gmail.com)
С уважением,
Роза