A Hard day''s Night

A Hard day''s Night - It's been a hard day's night, and I'd been working like a dog

Посмотреть все >

Другие фотографии автора:

Сердитая мадам с бородавкой на носу :: КатяСиника

Другие фотографии на ФотоКто: ← Шишка (первый вариант) | Пион →

Автор:
Рубрика:
Добавлена:

КатяСиника
Повседневная жизнь
03.06.2014 - 23:09:38

Комментарии:

Вячеслав Филиппов

а где ночь?

13.06.2014 - 17:06:28

КатяСиника

ну это же из "Битлз" :) найт - вырванное из контекста , действительно ночь:) а вот во фразе целиком " хард дей''з найт" - это вечер трудного дня)))
Спасибо, Вячеслав!

13.06.2014 - 18:41:48

Вячеслав Филиппов

ну, я знаю про Битлз и очень люблю и эту песню и альбом, только считал, что это ночь трудного дня

13.06.2014 - 19:27:27

Вячеслав Филиппов

да, посмотрел, принятый перевод как вечер, теперь буду знать

13.06.2014 - 19:33:10

КатяСиника

ага) ивнинг у них хоть и существует, но в других случаях:)

13.06.2014 - 20:21:28

Просмотры: 520

Понравилось: