Николай Василич...

Николай Василич... - Николая Васильевича повстречала случайно... он просто подошел и стал рассказывать обо всём... в частности о Пушкине. И еще он сказал, что известная фраза "О, времена! О, нравы!" в точности с немецкого переводится как "Разные города, разны

Посмотреть все >

Другие фотографии автора:

Воспоминания о былом... :: Анна Корсакова

Внезапная зима в марте... :: Анна Корсакова

Другие фотографии на ФотоКто: ← Зима | *** →

Автор:
Рубрика:
Добавлена:

Анна Корсакова
Портрет
26.02.2014 - 07:26:19

Комментарии:

Анна Корсакова

Николая Васильевича повстречал случайно. Он просто подошел и стал рассказывать обо всем... в частности о Пушкине. И еще он сказал, что известная фраза "О, времена! О, нравы!" в точности с немецкого переводится, как "Разные города, разные женщины":) Я немецкого не знаю... Пришлось поверить...)

26.02.2014 - 07:55:33

Александр Ломов

Хороший портрет.

26.02.2014 - 17:19:26

delete (id72888)

ага...
а выражение "Memento mori" монахами-иезуитами трактовалось как "Не забудь умереть!"

27.02.2014 - 03:44:28

NICKIII Михаил Г.

Про времена и нравы всегда было известно, что выражение латинское... o tempora o mores... В русском я бы понял параллель "Ужасный век, ужасные сердца", но как по пути в немецкий оно могло так трансформироваться в женско-городскую тему? Не знаю...

27.02.2014 - 10:04:20

Анна Корсакова

NICKIII Михаил Г., да не берите так близко к сердцу.. мало ли кто что говорит...)

27.02.2014 - 11:02:30

NICKIII Михаил Г.

Благодарю. Успокоили )) Не то, чтоб близко к сердцу, ... "... но предмет вашей ученой беседы настолько интересен, что... позвольте мне присесть!..." (© Сами знаете чьё) :)

27.02.2014 - 15:10:08