Что-то мудрите вы.. Обычное шасси компьютера mini-Tower допускает установку 4-5 HDD, есть спецкассеты с вентилятором для верхнего отсека если надо очень. Если не обычное шасси а серверное- то от 2 до 6-8 HDD можно вкрячить, съёмных в сторону передней панели. И софт никакой фирменный не нужен, средствами win всё поддерживается. Хотите raid- вот вам raid, хотите копию- копируйте, хотите доступ по сети- тоже не вопрос.. А эти спецрешения- всё то же самое, но на уникальной платформе с фирменным закрытым софтом. Выигрыш сомнительный. И как данные восстанавливать если платформа загнётся- вопрос интересный, учитывая что там какой-то свой механизм сохранения.
Кстати, Drobo 5D уже снят с производства и продаж в Москве. Тухляк в общем.