Sargis Boyakhchyan,
но многите твердят обратное
А Вы не слушайте многих, Вы просто сравните рабочие отрезки М42 - 45.5 мм и Никон - 46.5 мм. Таким образом получаем, что для нормальной фокусировки объективов с резьбой М42 на ф/а Никон, объектив необходимо "вдавить" внутрь фотокамеры примерно на 1 мм. Как Вы себе это представляете? Всё же очевидно, зачем читать мифы и слушать "твердящих", когда можно просто посмотреть технические характеристики.
Можете конечно переделать задницу у Гелиоса если совсем уж припирает. Найти там токаря какого-нить, денег ему дать и всё такое. Или купить переходник с линзой, но переходник с линзой - совсем не кошерно и по лоховски.