Если есть возможность, то я бы брал 85. Да на кропе он длинноват получается. Но этот объектив изначально рассчитывался как портретник, а 50 просто как "стандартный" объектив. Но и им можно получать замечательные портреты.
Хотя опять же у 50 ЭФР будет 75, а у 85=127,5. Принято ситать портретными фокусные расстояния от 85 до 135. Хотя, опять же, есть масса портретов снятых как на более "длинную" оптику, так и на более короткую.
А какой зум у Вас сейчас? на 55мм заканчивается или больше? Посмотрите на каком фокусном чаще снимаете портреты. Если у Вас 18-55, то тут прикидывать надо
В небольших помещениях 85 будет сложнее фотографировать, потому что иногда назад будет уже некуда отходить - упираешься в стенку