Canon или Nikon

[koraalex]

semonov_nn, Nikon - это сокращение Nippon Kogaku Kabushiki Kaisha, причём сама компания сменила имя только в 1988-м году. Nippon - это Япония, как её сами японцы называют, и читается это как "нИп-пОн", с двумя ударениями, поэтому Никон японцы произносят как "никОн", а у нас обычно говорят "нИкон" просто потому, что есть такое имя греческого происхождения, имевшее распространение до революции. "Найкон" говорят только в англоязычных странах, просто потому, что им так привычнее и удобнее читать надпись.

[semonov_nn]

вот когда будет по японски - будем японскую транскрипцию применять..
английский язык однозначно транскрибируется как найкон..

по французски нет Парижа, есть Пари.. и хоть лопни - это так..
а по русски - пожалуйста..